Hi Brian,
Please check if any RFC lookup is there in the interface message mapping. this error might occur when more RFC call at the same time.
Please also refer the below blog and link
JCO_COMMUNICATION_FAILURE Error at message procesing
regards,
Harish